Work
This page lists what is public and available now. It is not a map of every background system, private build, or unfinished institution.
The rule is simple: private until proof, public after revenue.
Pashto / Dari / English translation
Active service lane. USCIS forms, asylum affidavits, medical intake, legal depositions, academic transcripts, and other immigration-adjacent documents between Pashto, Dari, and English.
The distinction between Dari and Iranian Persian matters. If your client is Afghan, the document is Dari. Origin, idiom, and political context are part of the translation problem.
Status: open for work. [email protected]
System Fragility Audit
A short operator diagnosis for small teams and solo builders whose work depends too heavily on one fragile workflow, one laptop, one local automation, or one person keeping the whole map in their head.
The deliverable is a direct fix list: what breaks, what should move to a durable layer, what can stay local, and what should be killed.
Status: first price test live. Reserve the $49 audit
Writing and public essays
The public writing covers dignity, exile, language, institutions, truth, and AI as it actually touches immigrant and low-resource-language life. The senior thesis, A Compass to an Absurd Existence, is the philosophical spine.
Status: selected essays publishing as reviewed. Read the writing
Speaking / advisory
Selective conversations and advisory work around refugee experience, diaspora-facing products, AI translation, institutional fragility, and language infrastructure.
This lane stays narrow. I take the work where my lived context and technical judgment actually improve the outcome.
Status: limited. [email protected]
What is not public yet
There are background systems, private experiments, internal tools, and longer institutional plans. They are deliberately absent from this page.
They become public only when one of three things is true:
- a customer pays for the result;
- the work becomes useful as a public case study;
- disclosure helps the mission more than it exposes the machinery.
Until then, silence is not lack. It is discipline.